圭亚那国歌卡拉OK

Dear land of Guyana, of rivers and plains;

亲爱的圭亚那，河流与平原之地；

Made rich by the sunshine, and lush by the rains,

因阳光而丰饶，因雨露而葱茏，

Set gem like and fair, between mountains and sea,

如宝石般美丽地镶嵌在山海之间，

Your children salute you, dear land of the free.

你的儿女向你致敬，亲爱的自由之地。

Green land of Guyana, our heroes of yore,

绿色的圭亚那，我们昔日的英雄们，

Both bondsmen and free, laid their bones on your shore.

无论为奴者还是自由人，都把白骨留在你的海岸。

This soil so they hallowed, and from them are we,

这片土地因他们而神圣，而我们由他们而来，

All sons of one Mother, Guyana the free.

同属一位母亲的儿女，自由的圭亚那。

Great land of Guyana, diverse though our strains,

伟大的圭亚那，尽管我们的血脉各异，

We are born of their sacrifice, heirs of their pains,

我们生于他们的牺牲，承继他们的苦难，

And ours is the glory their eyes did not see,

而属于我们的荣耀，是他们未曾见到的，

One land of six peoples, united and free.

一个由六个民族组成的国度，团结而自由。

Dear land of Guyana, to you will we give,

亲爱的圭亚那，我们将献给你，

Our homage, our service, each day that we live;

我们每日的敬意与服务，直到生命终结；

God guard you, great Mother, and make us to be

愿上帝守护你，伟大的母亲，并使我们成为

More worthy our heritage, land of the free.

更配得上我们遗产的人，自由之地。