Karaoke Quốc ca Guyana

Dear land of Guyana, of rivers and plains;

Quê hương Guyana thân yêu, của sông ngòi và đồng bằng;

Made rich by the sunshine, and lush by the rains,

Được làm giàu bởi nắng vàng, và xanh tươi bởi mưa,

Set gem like and fair, between mountains and sea,

Được đặt như viên ngọc và xinh đẹp, giữa núi non và biển cả,

Your children salute you, dear land of the free.

Con cháu của ngươi chào kính ngươi, quê hương thân yêu của tự do.

Green land of Guyana, our heroes of yore,

Đất xanh Guyana, những anh hùng thuở xưa của chúng ta,

Both bondsmen and free, laid their bones on your shore.

Cả những người nô lệ lẫn người tự do, đều đã gửi xương mình nơi bờ biển ngươi.

This soil so they hallowed, and from them are we,

Mảnh đất này họ đã thánh hóa, và từ họ mà chúng ta có mặt,

All sons of one Mother, Guyana the free.

Tất cả là con của một Mẹ, Guyana tự do.

Great land of Guyana, diverse though our strains,

Vùng đất vĩ đại Guyana, dù nguồn gốc chúng ta đa dạng,

We are born of their sacrifice, heirs of their pains,

Chúng ta sinh ra từ sự hy sinh của họ, là người thừa kế nỗi đau của họ,

And ours is the glory their eyes did not see,

Và của chúng ta là vinh quang mà mắt họ chẳng từng thấy,

One land of six peoples, united and free.

Một đất nước của sáu dân tộc, đoàn kết và tự do.

Dear land of Guyana, to you will we give,

Quê hương Guyana thân yêu, với ngươi chúng ta sẽ dâng,

Our homage, our service, each day that we live;

Lòng tôn kính, sự phục vụ của mình, mỗi ngày ta sống;

God guard you, great Mother, and make us to be

Xin Chúa gìn giữ ngươi, Mẹ vĩ đại, và khiến chúng ta

More worthy our heritage, land of the free.

Xứng đáng hơn với di sản của mình, quê hương của tự do.