Караоке гимна Гайана

Dear land of Guyana, of rivers and plains;

Дорогая земля Гайаны, земля рек и равнин;

Made rich by the sunshine, and lush by the rains,

Обогащённая солнцем и пышная от дождей,

Set gem like and fair, between mountains and sea,

Словно драгоценность, прекрасная меж горами и морем,

Your children salute you, dear land of the free.

Твои дети приветствуют тебя, дорогая земля свободы.

Green land of Guyana, our heroes of yore,

Зелёная земля Гайаны, наши герои былых времён,

Both bondsmen and free, laid their bones on your shore.

И рабы, и свободные сложили кости на твоём берегу.

This soil so they hallowed, and from them are we,

Эту землю они освятили, и от них произошли мы,

All sons of one Mother, Guyana the free.

Все сыновья одной Матери, свободной Гайаны.

Great land of Guyana, diverse though our strains,

Великая земля Гайаны, хоть и различны наши корни,

We are born of their sacrifice, heirs of their pains,

Мы рождены их жертвой, наследники их страданий,

And ours is the glory their eyes did not see,

И наша — та слава, которой не видели их глаза,

One land of six peoples, united and free.

Одна земля шести народов, единая и свободная.

Dear land of Guyana, to you will we give,

Дорогая земля Гайаны, тебе мы отдадим,

Our homage, our service, each day that we live;

Наше почтение, нашу службу, каждый день нашей жизни;

God guard you, great Mother, and make us to be

Боже, храни тебя, великая Мать, и сделай нас

More worthy our heritage, land of the free.

Достойнее нашего наследия, землёй свободы.