Guyana Volkslied Karaoke

Dear land of Guyana, of rivers and plains;

Lief land Guyana, van rivieren en vlakten;

Made rich by the sunshine, and lush by the rains,

Rijk gemaakt door de zon, en weelderig door de regen,

Set gem like and fair, between mountains and sea,

Als een juweel en schoon, tussen bergen en zee,

Your children salute you, dear land of the free.

Uw kinderen groeten u, lief land van de vrijen.

Green land of Guyana, our heroes of yore,

Groen land Guyana, onze helden van weleer,

Both bondsmen and free, laid their bones on your shore.

Zowel gebondenen als vrijen legden hun beenderen op uw kust.

This soil so they hallowed, and from them are we,

Deze bodem maakten zij heilig, en van hen zijn wij,

All sons of one Mother, Guyana the free.

Alle zonen van één Moeder, Guyana de vrije.

Great land of Guyana, diverse though our strains,

Groot land Guyana, al zijn onze afkomst en lijnen divers,

We are born of their sacrifice, heirs of their pains,

Wij zijn geboren uit hun offer, erfgenamen van hun pijn,

And ours is the glory their eyes did not see,

En de glorie is de onze die hun ogen niet zagen,

One land of six peoples, united and free.

Eén land van zes volkeren, verenigd en vrij.

Dear land of Guyana, to you will we give,

Lief land Guyana, aan u zullen wij geven,

Our homage, our service, each day that we live;

Onze hulde, onze dienst, elke dag dat wij leven;

God guard you, great Mother, and make us to be

God behoede u, grote Moeder, en maak ons

More worthy our heritage, land of the free.

Waardiger voor ons erfgoed, land van de vrijen.