Original Portuguese lyrics with line-by-line translation. Toggle the translation on or off using the checkbox.
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Fatherland, Fatherland, Timor-Leste, our Nation.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Glory to the people and to the heroes of our liberation.
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Fatherland, Fatherland, Timor-Leste, our Nation.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Glory to the people and to the heroes of our liberation.
Vencemos o colonialismo, gritamos:
We defeated colonialism, we cry out:
Abaixo o imperialismo.
Down with imperialism.
Terra livre, povo livre,
Free land, free people,
Não, não, não à exploração.
No, no, no to exploitation.
Avante unidos firmes e decididos.
Forward, united, steadfast and determined.
Na luta contra o imperialismo
In the struggle against imperialism
O inimigo dos povos, até à vitória final.
The enemy of the peoples, until final victory.
Pelo caminho da revolução.
On the path of revolution.