Originele tekst in het Portugees met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Vaderland, Vaderland, Timor-Leste, onze Natie.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Glorie aan het volk en aan de helden van onze bevrijding.
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Vaderland, Vaderland, Timor-Leste, onze Natie.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Glorie aan het volk en aan de helden van onze bevrijding.
Vencemos o colonialismo, gritamos:
Wij hebben het kolonialisme verslagen, wij roepen:
Abaixo o imperialismo.
Weg met het imperialisme.
Terra livre, povo livre,
Vrij land, vrij volk,
Não, não, não à exploração.
Nee, nee, nee tegen uitbuiting.
Avante unidos firmes e decididos.
Voorwaarts, verenigd, standvastig en vastberaden.
Na luta contra o imperialismo
In de strijd tegen het imperialisme
O inimigo dos povos, até à vitória final.
De vijand van de volkeren, tot de uiteindelijke overwinning.
Pelo caminho da revolução.
Op de weg van de revolutie.