Originele tekst in het Engels met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Stand and sing for Zambia, proud and free,
Sta op en zing voor Zambia, trots en vrij,
Land of work and joy in unity,
Land van arbeid en vreugde in eenheid,
Victors in the struggle for our rights,
Overwinnaars in de strijd voor onze rechten,
We've won freedom's fight.
Wij hebben de strijd voor vrijheid gewonnen.
All one, Strong and Free.
Allen één, sterk en vrij.
Africa is our own motherland,
Afrika is ons eigen moederland,
Fashion'd with and blessed by God's good hand,
Gevormd en gezegend door Gods goede hand,
Let us all her people join as one,
Laat ons allen, zijn volk, als één verenigen,
Brothers under the sun.
Broeders onder de zon.
All one, Strong and Free.
Allen één, sterk en vrij.
One land and one nation is our cry,
Eén land en één natie is onze roep,
Dignity and peace 'neath Zambia's sky,
Waardigheid en vrede onder Zambia's hemel,
Like our noble eagle in its flight,
Als onze edele adelaar in zijn vlucht,
Zambia, praise to thee.
Zambia, lof zij U.
All one, Strong and Free.
Allen één, sterk en vrij.
Praise be to God,
Lof zij God,
Praise be, praise be...
Lof zij, lof zij...
Praise be, praise be!
Lof zij, lof zij!
Bless our great nation,
Zegen ons grote land,
Zambia, Zambia...
Zambia, Zambia...
Zambia!
Zambia!
Free men we stand
Vrije mannen staan wij
Under the flag of our land.
Onder de vlag van ons land.
Zambia, praise to thee!
Zambia, lof zij U!
All one, Strong and Free!
Allen één, sterk en vrij!