Originele tekst in het Russisch met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Россия – священная наша держава,
Rusland – onze heilige staat,
Россия – любимая наша страна.
Rusland – ons geliefde land.
Могучая воля, великая слава –
Machtige wil, grote roem –
Твое достоянье на все времена!
Jouw erfdeel voor alle tijden!
Славься, Отечество наше свободное,
Roem onze vrije Vaderland,
Братских народов союз вековой,
Eeuwenoude verbintenis van broedervolkeren,
Предками данная мудрость народная!
Door voorouders geschonken volkswijsheid!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Roem, land! Wij zijn trots op jou!
От южных морей до полярного края
Van de zuidelijke zeeën tot het poolgebied
Раскинулись наши леса и поля.
Strekken onze bossen en velden zich uit.
Одна ты на свете! Одна ты такая –
Jij bent de enige ter wereld! Jij bent de enige als jij –
Хранимая Богом родная земля!
Door God beschermde dierbare aarde!
Широкий простор для мечты и для жизни
Ruimte voor dromen en voor het leven
Грядущие нам открывают года.
Openen de komende jaren voor ons.
Нам силу дает наша верность Отчизне.
Kracht geeft ons onze trouw aan het Vaderland.
Так было, так есть и так будет всегда!
Zo was het, zo is het en zo zal het altijd zijn!