シエラレオネの国歌歌詞

High we exalt thee, realm of the free;

高らかに汝を讃えん、自由の国よ;

Great is the love we have for thee;

汝への愛は大いなるもの;

Firmly united ever we stand,

我らは常に固く結束して立ち,

Singing thy praise, O native land.

故郷の地よ、汝を讃えて歌う.

We raise up our hearts and our voices on high,

我らは心と声を高く掲げ,

The hills and the valleys re-echo our cry;

丘も谷も我らの叫びをこだまさせる;

Blessing and peace be ever thine own,

祝福と平和が常に汝のものならんことを,

Land that we love, our Sierra Leone.

我らが愛する地、我らのシエラレオネよ.

One with a faith that wisdom inspires,

知恵が授ける信仰とともに一つとなり,

One with a zeal that never tires;

尽きることなき熱意とともに一つとなる;

Ever we seek to honour thy name,

我らは常に汝の名を敬うことを求め,

Ours is the labour, thine the fame.

労苦は我らのもの、名声は汝のもの.

We pray that no harm on thy children may fall,

汝の子らにいかなる害も及ばぬよう祈り,

That blessing and peace may descend on us all;

祝福と平和が我らすべてに降り注がんことを;

So may we serve thee ever alone,

かくして我らは常に汝ただ一つに仕えん,

Land that we love, our Sierra Leone.

我らが愛する地、我らのシエラレオネよ.

Knowledge and truth our forefathers spread,

知識と真理を我らの先人は広め,

Mighty the nations whom they led;

彼らが導いた国々は強大であった;

Mighty they made thee, so too may we

彼らは汝を強くした、ゆえに我らもまた

Show forth the good that is ever in thee.

汝のうちに常にある善を示さん.

We pledge our devotion, our strength and our might,

我らは献身と力と勇気を誓い,

Thy cause to defend and to stand for thy right;

汝の大義を守り、汝の権利のために立たん;

All that we have be ever thine own,

我らの持つすべてが常に汝のものならんことを,

Land that we love, our Sierra Leone.

我らが愛する地、我らのシエラレオネよ.