Letra original en inglés con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
High we exalt thee, realm of the free;
En alto te exaltamos, reino de los libres;
Great is the love we have for thee;
Grande es el amor que por ti sentimos;
Firmly united ever we stand,
Firmemente unidos siempre permanecemos,
Singing thy praise, O native land.
Cantando tus alabanzas, oh tierra natal.
We raise up our hearts and our voices on high,
Levantamos nuestros corazones y voces en lo alto,
The hills and the valleys re-echo our cry;
Las colinas y los valles repiten nuestro clamor;
Blessing and peace be ever thine own,
Que la bendición y la paz sean siempre tuyas,
Land that we love, our Sierra Leone.
Tierra que amamos, nuestra Sierra Leona.
One with a faith that wisdom inspires,
Unidos con una fe que la sabiduría inspira,
One with a zeal that never tires;
Unidos con un celo que nunca se cansa;
Ever we seek to honour thy name,
Siempre buscamos honrar tu nombre,
Ours is the labour, thine the fame.
Nuestro es el trabajo, tuya la fama.
We pray that no harm on thy children may fall,
Pedimos que ningún mal caiga sobre tus hijos,
That blessing and peace may descend on us all;
Que la bendición y la paz desciendan sobre todos nosotros;
So may we serve thee ever alone,
Así podamos servirte siempre solo a ti,
Land that we love, our Sierra Leone.
Tierra que amamos, nuestra Sierra Leona.
Knowledge and truth our forefathers spread,
El conocimiento y la verdad difundieron nuestros antepasados,
Mighty the nations whom they led;
Poderosas fueron las naciones que ellos guiaron;
Mighty they made thee, so too may we
Poderosa te hicieron, así también nosotros
Show forth the good that is ever in thee.
Mostremos el bien que siempre hay en ti.
We pledge our devotion, our strength and our might,
Prometemos nuestra devoción, nuestra fuerza y nuestro valor,
Thy cause to defend and to stand for thy right;
Defender tu causa y sostener tu derecho;
All that we have be ever thine own,
Que todo lo que tenemos sea siempre tuyo,
Land that we love, our Sierra Leone.
Tierra que amamos, nuestra Sierra Leona.