Testo originale in inglese con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Dear land of Guyana, of rivers and plains;
Cara terra della Guyana, di fiumi e pianure;
Made rich by the sunshine, and lush by the rains,
Resa ricca dal sole, e rigogliosa dalle piogge,
Set gem like and fair, between mountains and sea,
Posta come un gioiello e bella, tra montagne e mare,
Your children salute you, dear land of the free.
I tuoi figli ti salutano, cara terra dei liberi.
Green land of Guyana, our heroes of yore,
Terra verde della Guyana, i nostri eroi di un tempo,
Both bondsmen and free, laid their bones on your shore.
Sia schiavi sia liberi, posero le loro ossa sulla tua riva.
This soil so they hallowed, and from them are we,
Questo suolo così consacrarono, e da loro veniamo noi,
All sons of one Mother, Guyana the free.
Tutti figli di una sola Madre, la Guyana libera.
Great land of Guyana, diverse though our strains,
Grande terra della Guyana, diversa sebbene la nostra stirpe,
We are born of their sacrifice, heirs of their pains,
Siamo nati dal loro sacrificio, eredi dei loro dolori,
And ours is the glory their eyes did not see,
E nostra è la gloria che i loro occhi non videro,
One land of six peoples, united and free.
Una sola terra di sei popoli, unita e libera.
Dear land of Guyana, to you will we give,
Cara terra della Guyana, a te daremo,
Our homage, our service, each day that we live;
Il nostro omaggio, il nostro servizio, ogni giorno che viviamo;
God guard you, great Mother, and make us to be
Dio ti custodisca, grande Madre, e ci renda
More worthy our heritage, land of the free.
Più degni della nostra eredità, terra dei liberi.