गुयाना राष्ट्रगान गीत

Dear land of Guyana, of rivers and plains;

प्रिय गुयाना की धरती, नदियों और मैदानों की;

Made rich by the sunshine, and lush by the rains,

सूरज की किरणों से समृद्ध, और वर्षा से हरी-भरी,

Set gem like and fair, between mountains and sea,

पर्वतों और समुद्र के बीच, रत्न-सी और सुंदर,

Your children salute you, dear land of the free.

तुम्हारे बच्चे तुम्हें सलाम करते हैं, प्रिय स्वतंत्र भूमि।

Green land of Guyana, our heroes of yore,

गुयाना की हरी धरती, हमारे प्राचीन नायक,

Both bondsmen and free, laid their bones on your shore.

बंधुआ और स्वतंत्र, दोनों ने तुम्हारे तट पर अपनी हड्डियाँ रखीं।

This soil so they hallowed, and from them are we,

इस मिट्टी को उन्होंने पवित्र किया, और उनसे ही हम हैं,

All sons of one Mother, Guyana the free.

एक ही माता के सभी पुत्र, स्वतंत्र गुयाना।

Great land of Guyana, diverse though our strains,

महान गुयाना की धरती, भले ही हमारी परंपराएँ विविध हों,

We are born of their sacrifice, heirs of their pains,

हम उनके बलिदान से जन्मे हैं, उनके दुखों के उत्तराधिकारी,

And ours is the glory their eyes did not see,

और हमारी है वह महिमा जिसे उनकी आँखों ने नहीं देखा,

One land of six peoples, united and free.

छह जनों की एक भूमि, एकजुट और स्वतंत्र।

Dear land of Guyana, to you will we give,

प्रिय गुयाना की धरती, तुम्हें हम अर्पित करेंगे,

Our homage, our service, each day that we live;

अपना सम्मान, अपनी सेवा, हर दिन जब तक हम जीवित हैं;

God guard you, great Mother, and make us to be

हे ईश्वर, तुम्हारी रक्षा करें, महान माता, और हमें ऐसा बनाएँ

More worthy our heritage, land of the free.

कि हम अपनी विरासत के अधिक योग्य बनें, स्वतंत्र भूमि।