Karaoke Quốc ca Yemen

رددي أيتها الدنيا نشيدي ردديـه وأعـيدي وأعـيـدي

Hãy ngân vang, hỡi thế gian, bài ca của ta, hãy ngân vang và lặp lại, lặp lại

واذكـري في فـرحتي كل شهيد وامنحيه حللاً من ضوء عيدي

Và hãy nhớ trong niềm vui của ta mọi liệt sĩ, và ban cho họ những áo choàng từ ánh sáng ngày hội của ta

يـا بلادي نحن أبنـاء وأحفاد رجالك

Ôi đất nước của tôi, chúng ta là con cháu và hậu duệ của những người con trai của ngươi

سوف نحمي كل ما بين يدينا من جلالـك

Chúng ta sẽ bảo vệ mọi điều đang ở trong tay ta từ vẻ uy nghi của ngươi

وسيبقى خالد الضوء على كل المسالك

Và ánh sáng vĩnh hằng sẽ còn trên mọi nẻo đường

كل صخرة في جبالك ..

Mỗi tảng đá trên núi của ngươi..

كل ذرة في رمالك

Mỗi hạt bụi trong cát của ngươi

كـل أنداءفي ضـلالـك ..

Mọi niềm hy vọng trong bóng che chở của ngươi..

مـلـكنا

là vương quốc của ta

إنـها ملك أمـانينا الـكبيرة..

Đó là vương quốc của những khát vọng lớn lao của ta..

حقنا جاء من أمجاد ماضيك المثيرة

Quyền của ta đến từ những vinh quang rực rỡ của quá khứ ngươi

وحدتي .. وحدتي ..

Đoàn kết của ta .. đoàn kết của ta ..

يا نشيدا رائـعاً يملأ نـفسي أنتِ عـهد عالق في كل ذمة

Ôi khúc ca tuyệt vời lấp đầy tâm hồn ta, ngươi là lời thề còn vương trong mọi lương tâm

رايتي .. رايتي ..

Lá cờ của ta .. lá cờ của ta ..

يا نسيجاً حكته من كل شـمس اخـلدي خافقة في كل قمة

Ôi tấm dệt được dệt từ mọi mặt trời, hãy mãi tung bay trên mọi đỉnh cao

أمتي .. أمتي ..

Dân tộc của ta .. dân tộc của ta ..

امنحيني البأس يا مصدر بأسي واذخريني لك يا أكرم أمة

Hãy ban cho ta sức mạnh, ôi nguồn của sức mạnh ta, và hãy giữ ta cho ngươi, hỡi dân tộc cao quý nhất

عشت إيماني وحبي امميا

Ta đã sống đức tin và tình yêu của mình như một người Ả Rập

ومسيري فوق دربي عربيا

Và bước đi của ta trên con đường của ta là Ả Rập

وسيبقى نبـض قلبي يمنيا

Và nhịp đập trái tim ta sẽ mãi là của Yemen

لن ترى الدنيا على أرضي وصيا

Thế gian sẽ không thấy trên đất của ta một kẻ bảo hộ