यमन राष्ट्रगान कराओके

رددي أيتها الدنيا نشيدي ردديـه وأعـيدي وأعـيـدي

हे दुनिया, मेरा गीत गाओ, उसे गाओ और दोहराओ, दोहराओ

واذكـري في فـرحتي كل شهيد وامنحيه حللاً من ضوء عيدي

और मेरी खुशी में हर शहीद को याद करो, और उसे मेरे पर्व की रोशनी से वस्त्र प्रदान करो

يـا بلادي نحن أبنـاء وأحفاد رجالك

हे मेरे देश, हम तेरे वीरों के पुत्र और पौत्र हैं

سوف نحمي كل ما بين يدينا من جلالـك

हम अपनी मुट्ठी में जो कुछ है, उसे तेरे वैभव से बचाए रखेंगे

وسيبقى خالد الضوء على كل المسالك

और हर राह पर प्रकाश सदा अमर रहेगा

كل صخرة في جبالك ..

तेरे पहाड़ों की हर चट्टान..

كل ذرة في رمالك

तेरी रेत का हर कण

كـل أنداءفي ضـلالـك ..

तेरी छाया में हर आशा..

مـلـكنا

हमारी है

إنـها ملك أمـانينا الـكبيرة..

यह मेरी बड़ी-बड़ी आकांक्षाओं का राज्य है..

حقنا جاء من أمجاد ماضيك المثيرة

मेरा अधिकार तेरे रोमांचक अतीत की महिमा से आया है

وحدتي .. وحدتي ..

मेरी एकता .. मेरी एकता ..

يا نشيدا رائـعاً يملأ نـفسي أنتِ عـهد عالق في كل ذمة

हे सुंदर गीत, जो मेरी आत्मा को भर देता है, तुम हर अंतरात्मा में बसी हुई प्रतिज्ञा हो

رايتي .. رايتي ..

मेरा ध्वज .. मेरा ध्वज ..

يا نسيجاً حكته من كل شـمس اخـلدي خافقة في كل قمة

हे हर सूरज से बुने हुए वस्त्र, हर शिखर पर सदा फहराते रहो

أمتي .. أمتي ..

मेरी जाति .. मेरी जाति ..

امنحيني البأس يا مصدر بأسي واذخريني لك يا أكرم أمة

मुझे साहस दे, हे मेरे साहस के स्रोत, और मुझे अपने लिए संजो ले, हे सबसे उदार जाति

عشت إيماني وحبي امميا

मैंने अपना ईमान और प्रेम अरबी रूप में जिया

ومسيري فوق دربي عربيا

और मेरा सफर मेरे मार्ग पर अरबी रहा

وسيبقى نبـض قلبي يمنيا

और मेरे दिल की धड़कन यमनी ही रहेगी

لن ترى الدنيا على أرضي وصيا

मेरी धरती पर दुनिया कोई संरक्षक नहीं देखेगी