คาราโอเกะเพลงชาติเยเมน

رددي أيتها الدنيا نشيدي ردديـه وأعـيدي وأعـيـدي

จงขับขานเถิด โอ้โลกเอ๋ย บทเพลงของข้า จงขับขานมัน และขับขานอีกครั้ง

واذكـري في فـرحتي كل شهيد وامنحيه حللاً من ضوء عيدي

และจงระลึกถึงในความยินดีของข้า ถึงทุกผู้พลีชีพ และมอบอาภรณ์แห่งแสงวันฉลองแก่เขา

يـا بلادي نحن أبنـاء وأحفاد رجالك

โอ้แผ่นดินของข้า เราคือลูกหลานและเหลนของชายชาตรีของเจ้า

سوف نحمي كل ما بين يدينا من جلالـك

เราจะปกป้องทุกสิ่งที่อยู่ในมือของเรา จากความยิ่งใหญ่ของเจ้า

وسيبقى خالد الضوء على كل المسالك

และแสงสว่างจะคงอยู่เป็นนิรันดร์บนทุกเส้นทาง

كل صخرة في جبالك ..

หินทุกก้อนในภูผาของเจ้า..

كل ذرة في رمالك

เม็ดทรายทุกเม็ดในผืนทรายของเจ้า

كـل أنداءفي ضـلالـك ..

ทุกสายลมในร่มเงาของเจ้า..

مـلـكنا

เป็นของเรา

إنـها ملك أمـانينا الـكبيرة..

นั่นคืออาณาจักรแห่งความหวังอันยิ่งใหญ่ของเรา..

حقنا جاء من أمجاد ماضيك المثيرة

สิทธิของเรามาจากเกียรติยศแห่งอดีตอันเร้าใจของเจ้า

وحدتي .. وحدتي ..

เอกภาพของข้า.. เอกภาพของข้า..

يا نشيدا رائـعاً يملأ نـفسي أنتِ عـهد عالق في كل ذمة

โอ้บทเพลงอันงดงามที่เติมเต็มจิตวิญญาณของข้า เจ้าเป็นพันธสัญญาที่ฝังแน่นในทุกมโนธรรม

رايتي .. رايتي ..

ธงของข้า.. ธงของข้า..

يا نسيجاً حكته من كل شـمس اخـلدي خافقة في كل قمة

โอ้ผืนผ้าที่ถักทอจากดวงอาทิตย์ทุกดวง จงโบกสะบัดอยู่เหนือยอดเขาทุกแห่งตลอดไป

أمتي .. أمتي ..

ประชาชาติของข้า.. ประชาชาติของข้า..

امنحيني البأس يا مصدر بأسي واذخريني لك يا أكرم أمة

โปรดประทานความเข้มแข็งแก่ข้า โอ้แหล่งกำลังของข้า และเก็บข้าไว้เพื่อเจ้า โอ้ประชาชาติผู้สูงส่งที่สุด

عشت إيماني وحبي امميا

ข้าดำรงอยู่ด้วยศรัทธาและความรักของข้าในฐานะชาวอาหรับ

ومسيري فوق دربي عربيا

และการก้าวเดินของข้าบนหนทางของข้าในฐานะชาวอาหรับ

وسيبقى نبـض قلبي يمنيا

และจังหวะเต้นของหัวใจข้าจะยังคงเป็นเยเมน

لن ترى الدنيا على أرضي وصيا

โลกจะไม่เห็นผู้ปกครองใดเหนือแผ่นดินของข้า