Караоке гімну Yemen

رددي أيتها الدنيا نشيدي ردديـه وأعـيدي وأعـيـدي

Співай, о світе, мій гімн, співай його й повторюй, повторюй

واذكـري في فـرحتي كل شهيد وامنحيه حللاً من ضوء عيدي

І згадай у моїй радості кожного мученика, і даруй йому шати зі світла мого свята

يـا بلادي نحن أبنـاء وأحفاد رجالك

О моя країно, ми — сини й онуки твоїх мужів

سوف نحمي كل ما بين يدينا من جلالـك

Ми захищатимемо все, що маємо в руках, твоєю величчю

وسيبقى خالد الضوء على كل المسالك

І світло навіки залишиться на всіх шляхах

كل صخرة في جبالك ..

Кожен камінь у твоїх горах..

كل ذرة في رمالك

Кожна піщинка у твоїх пісках

كـل أنداءفي ضـلالـك ..

Усі надії в твоїй тіні..

مـلـكنا

належать нам

إنـها ملك أمـانينا الـكبيرة..

Це царство наших великих прагнень..

حقنا جاء من أمجاد ماضيك المثيرة

Наше право прийшло з величі твого бурхливого минулого

وحدتي .. وحدتي ..

Моя єдність .. моя єдність ..

يا نشيدا رائـعاً يملأ نـفسي أنتِ عـهد عالق في كل ذمة

О чудова пісне, що наповнює мою душу, ти — заповіт, що живе в кожному сумлінні

رايتي .. رايتي ..

Мій прапоре .. мій прапоре ..

يا نسيجاً حكته من كل شـمس اخـلدي خافقة في كل قمة

О полотнище, виткане з кожного сонця, вічно майорій на кожній вершині

أمتي .. أمتي ..

Мій народ .. мій народ ..

امنحيني البأس يا مصدر بأسي واذخريني لك يا أكرم أمة

Даруй мені відвагу, о джерело моєї сили, і збережи мене для себе, о найщедріший народе

عشت إيماني وحبي امميا

Я жив своєю вірою і любов’ю як араб

ومسيري فوق دربي عربيا

І мій шлях був арабським на моїй дорозі

وسيبقى نبـض قلبي يمنيا

І пульс мого серця назавжди буде єменським

لن ترى الدنيا على أرضي وصيا

Світ не побачить на моїй землі володаря