Karaoke Quốc ca Suriname

God zij met ons Suriname

Xin Chúa ở cùng Suriname của chúng ta

Hij verheffe ons heerlijk land

Và nâng cao mảnh đất yêu dấu của chúng ta

Hoe wij hier ook samen kwamen

Dù chúng ta đã tụ họp nơi đây như thế nào

Aan zijn land zijn wij verpand

Chúng ta tận hiến cho mảnh đất ấy

Werkend houden we in gedachten

Lao động, chúng ta luôn ghi nhớ

recht en waarheid maken vrij

công lý và chân lý làm cho tự do

Al wat goed is te betrachten

Mọi điều tốt đẹp chúng ta nên làm

Dat geeft aan ons land waardij.

Điều đó làm tăng giá trị cho đất nước ta

Opo kondreman oen opo

Hãy đứng lên, đồng bào ơi, hãy đứng lên

Sranan gron e kari oen.

Đất Suriname đang gọi bạn.

Wans ope tata komopo,

Dù tổ tiên chúng ta đến từ đâu

Wi moes seti kondre boen.

Chúng ta phải chăm lo cho đất nước mình.

Stre de f’stre wi no sa frede

Chúng ta không sợ chiến đấu

Gado de wi fesiman.

Chúa là người dẫn đường của chúng ta

Heri libi te na dede,

Suốt cả cuộc đời cho đến khi chết,

Wi sa feti gi Sranan.

Chúng ta sẽ chiến đấu vì Suriname.