सूरीनाम राष्ट्रगान कराओके

God zij met ons Suriname

ईश्वर हमारे सूरीनाम के साथ रहे

Hij verheffe ons heerlijk land

और हमारे प्यारे देश को ऊँचा उठाए

Hoe wij hier ook samen kwamen

हम यहाँ जैसे भी एकत्र हुए हों

Aan zijn land zijn wij verpand

हम अपने इस देश के प्रति समर्पित हैं

Werkend houden we in gedachten

काम करते हुए हम मन में रखते हैं

recht en waarheid maken vrij

न्याय और सत्य ही मुक्त करते हैं

Al wat goed is te betrachten

जो कुछ भी अच्छा है, हमें वही करना चाहिए

Dat geeft aan ons land waardij.

यही हमारे देश को मूल्य देता है

Opo kondreman oen opo

उठो, देशवासियो, उठो

Sranan gron e kari oen.

सूरीनाम की धरती तुम्हें पुकार रही है।

Wans ope tata komopo,

हमारे पूर्वज जहाँ से भी आए हों

Wi moes seti kondre boen.

हमें अपने देश की देखभाल करनी चाहिए।

Stre de f’stre wi no sa frede

हम लड़ने से नहीं डरते

Gado de wi fesiman.

ईश्वर हमारा नेता है

Heri libi te na dede,

हमारा पूरा जीवन, हमारी मृत्यु तक,

Wi sa feti gi Sranan.

हम सूरीनाम के लिए लड़ेंगे।