수리남 국가 노래방

God zij met ons Suriname

하나님이 우리의 수리남과 함께하시길

Hij verheffe ons heerlijk land

그리고 우리의 사랑스러운 나라를 높이시길

Hoe wij hier ook samen kwamen

우리가 여기 어떻게 모였든

Aan zijn land zijn wij verpand

우리는 그 땅에 헌신합니다

Werkend houden we in gedachten

일하며 우리는 마음에 새깁니다

recht en waarheid maken vrij

정의와 진실은 자유롭게 한다

Al wat goed is te betrachten

좋은 것은 모두 우리가 해야 하리

Dat geeft aan ons land waardij.

그것이 우리 땅에 가치를 더하네

Opo kondreman oen opo

일어나라, 동포들이여, 일어나라

Sranan gron e kari oen.

수리남의 대지가 너희를 부른다.

Wans ope tata komopo,

우리 조상들이 어디서 왔든지

Wi moes seti kondre boen.

우리는 우리 나라를 돌봐야 한다.

Stre de f’stre wi no sa frede

우리는 싸움을 두려워하지 않는다

Gado de wi fesiman.

하나님은 우리의 인도자

Heri libi te na dede,

우리의 온 생애, 죽음에 이르기까지,

Wi sa feti gi Sranan.

우리는 수리남을 위해 싸우리라.