Lời gốc bằng tiếng Tây Ban Nha với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
:
Người Mexico, trước tiếng gọi chiến tranh
Mexicanos, al grito de guerra
hãy chuẩn bị gươm giáo và cương ngựa
el acero aprestad y el bridón
và cho đất rung lên tận gốc rễ
y retiemble en sus centros la tierra
trước tiếng gầm vang của đại bác.
al sonoro rugir del cañón.
Hãy đội, ôi Tổ quốc! lên trán ngươi vòng ôliu
Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva
của thiên thần thiêng liêng của hòa bình
de la paz el arcángel divino
người đã viết trên trời cao số mệnh vĩnh hằng của ngươi
que en el cielo tu eterno destino
bằng ngón tay của Chúa.
por el dedo de Dios se escribió.
Nhưng nếu một kẻ thù ngoại bang dám
Mas si osare un extraño enemigo
giẫm chân lên mảnh đất của ngươi để làm ô uế
profanar con su planta tu suelo
hãy nghĩ, ôi Tổ quốc yêu dấu! rằng trời cao
piensa ¡oh Patria querida! que el cielo
đã ban cho ngươi một người lính trong mỗi người con.
un soldado en cada hijo te dio.
Chiến tranh, chiến tranh không khoan nhượng với kẻ nào toan tính
¡Guerra, guerra sin tregua al que intente
làm hoen ố huy hiệu của Tổ quốc!
de la patria manchar los blasones!
Chiến tranh, chiến tranh! cờ xí của Tổ quốc
¡Guerra, guerra! los patrios pendones
hãy thấm đẫm trong những làn sóng máu.
en las olas de sangre empapad.
Chiến tranh, chiến tranh! trên núi, trong thung lũng
¡Guerra, guerra! en el monte, en el valle
hãy để đại bác ghê rợn vang rền,
los cañones horrísonos truenen,
và những tiếng vọng vang dội ngân lên
y los ecos sonoros resuenen
cùng tiếng hô: Đoàn kết! Tự do!
con las voces de ¡Unión! ¡Libertad!
Trước hết, hỡi Tổ quốc, hơn là để con cái ngươi tay không
Antes, patria, que inermes tus hijos
cúi đầu dưới ách nô lệ,
bajo el yugo su cuello dobleguen,
ruộng đồng của ngươi hãy được tưới bằng máu,
tus campiñas con sangre se rieguen,
trên máu mà dấu chân chúng in xuống.
sobre sangre se estampe su pie.
Và đền thờ, cung điện cùng tháp của ngươi
Y tus templos, palacios y torres
hãy sụp đổ trong tiếng vang kinh hoàng
se derrumben con hórrido estruendo
và từ đống đổ nát của chúng hãy còn vang lên:
y sus ruinas existan diciendo:
đây là Tổ quốc của ngàn anh hùng.
de mil héroes la patria aquí fue.
Ôi Tổ quốc! Ôi Tổ quốc! con cái ngươi thề với ngươi
¡Patria! ¡Patria! tus hijos te juran
sẽ dâng hơi thở của mình trên bàn thờ ngươi
exhalar en tus aras su aliento
nếu kèn hiệu với âm điệu chiến trận của nó
sí el clarín con su bélico acento
gọi họ ra chiến đấu với lòng dũng cảm.
los convoca a lidiar con valor.
Vòng nguyệt quế ôliu dành cho ngươi!
¡Para ti las guirnaldas de oliva!
Một ký ức vinh quang cho họ!
¡Un recuerdo para ellos de gloria!
Một vòng nguyệt quế chiến thắng cho ngươi!
¡Un laurel para ti de victoria!
Một nấm mồ danh dự cho họ!
¡Un sepulcro para ellos de honor!