स्पेनी में मूल गीत, पंक्ति-दर-पंक्ति अनुवाद के साथ। चेकबॉक्स से अनुवाद चालू या बंद करें।
:
मेक्सिकन, युद्ध की पुकार पर
Mexicanos, al grito de guerra
इस्पात और लगाम तैयार करो
el acero aprestad y el bridón
और उनके केंद्रों में धरती थरथराए
y retiemble en sus centros la tierra
तोप की गूँजती गर्जना के साथ।
al sonoro rugir del cañón.
हे मातृभूमि! अपने मस्तक पर जैतून का मुकुट धारण करो
Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva
शांति के दिव्य महादूत का
de la paz el arcángel divino
जिसने आकाश में तुम्हारा शाश्वत भाग्य
que en el cielo tu eterno destino
ईश्वर की उँगली से लिखा था।
por el dedo de Dios se escribió.
पर यदि कोई पराया शत्रु साहस करे
Mas si osare un extraño enemigo
अपने पाँव से तुम्हारी धरती को अपवित्र करने का
profanar con su planta tu suelo
सोचो, हे प्रिय मातृभूमि! कि स्वर्ग ने
piensa ¡oh Patria querida! que el cielo
तुम्हारे हर पुत्र में एक सैनिक दिया है।
un soldado en cada hijo te dio.
युद्ध, युद्ध, बिना विराम उस पर जो प्रयास करे
¡Guerra, guerra sin tregua al que intente
मातृभूमि के गौरव-चिह्नों को कलंकित करने का!
de la patria manchar los blasones!
युद्ध, युद्ध! मातृभूमि के ध्वजों को
¡Guerra, guerra! los patrios pendones
रक्त की लहरों में भिगो दो।
en las olas de sangre empapad.
युद्ध, युद्ध! पहाड़ में, घाटी में
¡Guerra, guerra! en el monte, en el valle
भयावह तोपें गरजें,
los cañones horrísonos truenen,
और गूँजती प्रतिध्वनियाँ गूँज उठें
y los ecos sonoros resuenen
इन आवाज़ों के साथ: एकता! स्वतंत्रता!
con las voces de ¡Unión! ¡Libertad!
पहले, मातृभूमि, इससे कि तुम्हारे निहत्थे पुत्र
Antes, patria, que inermes tus hijos
योक के नीचे अपनी गर्दन झुका दें,
bajo el yugo su cuello dobleguen,
तुम्हारे खेत रक्त से सींचे जाएँ,
tus campiñas con sangre se rieguen,
और उनके पाँव रक्त पर पड़ें।
sobre sangre se estampe su pie.
और तुम्हारे मंदिर, महल और मीनारें
Y tus templos, palacios y torres
भयानक धमाके के साथ ढह जाएँ
se derrumben con hórrido estruendo
और उनकी खंडहरें यह कहते रहें:
y sus ruinas existan diciendo:
कि यहाँ हज़ार वीरों की मातृभूमि थी।
de mil héroes la patria aquí fue.
हे मातृभूमि! हे मातृभूमि! तुम्हारे पुत्र तुमसे शपथ लेते हैं
¡Patria! ¡Patria! tus hijos te juran
कि वे अपनी साँस तुम्हारी वेदियों पर अर्पित करेंगे
exhalar en tus aras su aliento
यदि बिगुल अपनी युद्ध-ध्वनि के साथ
sí el clarín con su bélico acento
उन्हें साहस से लड़ने को बुलाए।
los convoca a lidiar con valor.
तुम्हारे लिए जैतून की मालाएँ!
¡Para ti las guirnaldas de oliva!
उनके लिए महिमा की एक स्मृति!
¡Un recuerdo para ellos de gloria!
तुम्हारे लिए विजय का एक लॉरेल!
¡Un laurel para ti de victoria!
उनके लिए सम्मान की एक समाधि!
¡Un sepulcro para ellos de honor!