Lirik asli dalam Spanyol dengan terjemahan baris per baris. Aktifkan atau nonaktifkan terjemahan menggunakan kotak centang.
:
Meksiko, pada seruan perang
Mexicanos, al grito de guerra
siapkan baja dan kekang
el acero aprestad y el bridón
maka bumi akan bergetar di pusatnya
y retiemble en sus centros la tierra
oleh gemuruh meriam yang nyaring.
al sonoro rugir del cañón.
Mahkotailah, wahai Tanah Air, pelipismu dengan zaitun
Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva
oleh malaikat agung damai yang ilahi
de la paz el arcángel divino
yang di surga takdirmu yang abadi
que en el cielo tu eterno destino
telah ditulis oleh jari Tuhan.
por el dedo de Dios se escribió.
Tetapi jika musuh asing berani
Mas si osare un extraño enemigo
menajiskan tanahmu dengan langkahnya
profanar con su planta tu suelo
pikirkan, wahai Tanah Air tercinta, bahwa surga
piensa ¡oh Patria querida! que el cielo
telah memberimu seorang prajurit dalam setiap putra.
un soldado en cada hijo te dio.
Perang, perang tanpa gencatan bagi siapa pun yang mencoba
¡Guerra, guerra sin tregua al que intente
menodai lambang-lambang tanah air!
de la patria manchar los blasones!
Perang, perang! panji-panji tanah air
¡Guerra, guerra! los patrios pendones
rendamlah dalam gelombang darah.
en las olas de sangre empapad.
Perang, perang! di gunung, di lembah
¡Guerra, guerra! en el monte, en el valle
meriam-meriam yang mengerikan bergemuruh,
los cañones horrísonos truenen,
dan gema yang nyaring pun bergema
y los ecos sonoros resuenen
dengan seruan Persatuan! Kebebasan!
con las voces de ¡Unión! ¡Libertad!
Sebelum, tanah air, anak-anakmu yang tak bersenjata
Antes, patria, que inermes tus hijos
membungkukkan leher di bawah kuk,
bajo el yugo su cuello dobleguen,
ladang-ladangmu lebih baik dibasahi darah,
tus campiñas con sangre se rieguen,
di atas darah jejak kakinya tercetak.
sobre sangre se estampe su pie.
Dan kuil, istana, dan menaramu
Y tus templos, palacios y torres
runtuh dengan gemuruh yang mengerikan
se derrumben con hórrido estruendo
dan reruntuhannya tetap berkata:
y sus ruinas existan diciendo:
di sini tanah air seribu pahlawan pernah ada.
de mil héroes la patria aquí fue.
Tanah Air! Tanah Air! anak-anakmu bersumpah kepadamu
¡Patria! ¡Patria! tus hijos te juran
menghembuskan napas mereka di altar-altar-Mu
exhalar en tus aras su aliento
jika sang terompet dengan nada perangnya
sí el clarín con su bélico acento
memanggil mereka untuk bertempur dengan gagah berani.
los convoca a lidiar con valor.
Untukmu karangan zaitun!
¡Para ti las guirnaldas de oliva!
Sebuah kenangan kemuliaan bagi mereka!
¡Un recuerdo para ellos de gloria!
Sebuah laurel kemenangan bagimu!
¡Un laurel para ti de victoria!
Sebuah makam kehormatan bagi mereka!
¡Un sepulcro para ellos de honor!