คาราโอเกะเพลงชาติติมอร์-เลสเต

Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.

มาตุภูมิ มาตุภูมิ ติมอร์ตะวันออกคือชาติของเรา

Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.

เกียรติยศแด่ประชาชนและวีรชนแห่งการปลดปล่อยของเรา

Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.

มาตุภูมิ มาตุภูมิ ติมอร์ตะวันออกคือชาติของเรา

Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.

เกียรติยศแด่ประชาชนและวีรชนแห่งการปลดปล่อยของเรา

Vencemos o colonialismo, gritamos:

เราจะพิชิตลัทธิล่าอาณานิคม

Abaixo o imperialismo.

เราร้องว่า: โค่นลัทธิจักรวรรดินิยม!

Terra livre, povo livre,

แผ่นดินเสรี ประชาชนเสรี

Não, não, não à exploração.

ไม่ ไม่ ไม่ ต่อการเอารัดเอาเปรียบ

Avante unidos firmes e decididos.

ก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน เป็นหนึ่ง มั่นคง และแน่วแน่

Na luta contra o imperialismo

ในการต่อสู้กับลัทธิจักรวรรดินิยม

O inimigo dos povos, até à vitória final.

ศัตรูของประชาชน

Pelo caminho da revolução.

จนกว่าจะถึงชัยชนะสุดท้าย