كاريوكي النشيد الوطني تيمور الشرقية

Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.

الوطن، الوطن، تيمور الشرقية هي أمتنا

Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.

المجد للشعب ولأبطال تحررنا

Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.

الوطن، الوطن، تيمور الشرقية هي أمتنا

Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.

المجد للشعب ولأبطال تحررنا

Vencemos o colonialismo, gritamos:

سنقهر الاستعمار

Abaixo o imperialismo.

نهتف: يسقط الإمبريالية!

Terra livre, povo livre,

أرض حرة، شعب حر

Não, não, não à exploração.

لا، لا، لا للاستغلال

Avante unidos firmes e decididos.

لنمضِ قُدمًا، متحدين، ثابتين، وعازمين

Na luta contra o imperialismo

في النضال ضد الإمبريالية

O inimigo dos povos, até à vitória final.

عدو الشعب

Pelo caminho da revolução.

حتى النصر النهائي