คาราโอเกะเพลงชาติไนเจอร์

Des rives du Niger aux confins du Ténéré

จากฝั่งแม่น้ำไนเจอร์ถึงขอบทะเลทรายเตเนเร

Frères et sœurs nous sommes

พี่น้องชายหญิง เราคือ

Enfants d’une même Patrie le Niger

ลูกหลานของมาตุภูมิเดียวกัน ไนเจอร์

Nourris de la sève des mémes idéaux

หล่อเลี้ยงด้วยน้ำเลี้ยงแห่งอุดมคติเดียวกัน

Pour un Niger de paix libre fort et uni

เพื่อไนเจอร์แห่งสันติ เสรี เข้มแข็ง และเป็นหนึ่งเดียว

Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves

เพื่อไนเจอร์ที่รุ่งเรือง ดินแดนแห่งความฝันของเรา

Pour l’honneur de la Patrie

เพื่อเกียรติแห่งมาตุภูมิ

Incarnons la vaillance et la persévérance

ให้เราสะท้อนความกล้าหาญและความเพียรพยายาม

Et toutes les vertus de nos dignes aïeux

และคุณธรรมทั้งปวงของบรรพชนผู้คู่ควรของเรา

Guerriers intrépides déterminés et fiers

นักรบผู้กล้าหาญ เด็ดเดี่ยว และภาคภูมิ

Défendons la patrie au prix de notre sang

ให้เราปกป้องแผ่นดินเกิดด้วยราคาของเลือดเรา

Faisons du Niger symbole de dignité

ให้เราทำให้ไนเจอร์เป็นสัญลักษณ์แห่งศักดิ์ศรี

Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance

เป็นเครื่องหมายและคบเพลิงของแอฟริกาที่ก้าวไปข้างหน้า

Pour ces nobles idéaux debout et en avant

เพื่ออุดมคติอันสูงส่งเหล่านี้ จงลุกขึ้นและก้าวไปข้างหน้า

En avant pour le travail en avant pour le combat

ก้าวไปข้างหน้าเพื่อการงาน และก้าวไปข้างหน้าเพื่อการต่อสู้

Nous demeurons debout

เรายังคงยืนหยัด

Portant haut le drapeau de notre cher Pays

ชูธงของประเทศอันเป็นที่รักของเราให้สูง

Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers

บนท้องฟ้าแห่งแอฟริกาและทั่วทั้งจักรวาล

Pour construire ensemble

เพื่อร่วมกันสร้าง

Un monde de justice de paix et de progrès

โลกแห่งความยุติธรรม สันติภาพ และความก้าวหน้า

Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.

และทำให้ไนเจอร์เป็นความภาคภูมิใจของแอฟริกา