Niger Nationalhymne Karaoke

Des rives du Niger aux confins du Ténéré

Von den Ufern des Niger bis zu den Rändern der Ténéré

Frères et sœurs nous sommes

Brüder und Schwestern, das sind wir

Enfants d’une même Patrie le Niger

Kinder eines gleichen Vaterlandes, des Niger

Nourris de la sève des mémes idéaux

Genährt vom Saft derselben Ideale

Pour un Niger de paix libre fort et uni

Für einen Niger des Friedens, frei, stark und geeint

Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves

Für einen wohlhabenden Niger, das Land unserer Träume

Pour l’honneur de la Patrie

Für die Ehre des Vaterlandes

Incarnons la vaillance et la persévérance

Lasst uns Tapferkeit und Ausdauer verkörpern

Et toutes les vertus de nos dignes aïeux

Und alle Tugenden unserer würdigen Vorfahren

Guerriers intrépides déterminés et fiers

Unerschrockene, entschlossene und stolze Krieger

Défendons la patrie au prix de notre sang

Lasst uns das Vaterland um den Preis unseres Blutes verteidigen

Faisons du Niger symbole de dignité

Lasst uns den Niger zum Symbol der Würde machen

Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance

Das Emblem und die Fackel des voranschreitenden Afrikas

Pour ces nobles idéaux debout et en avant

Für diese edlen Ideale, erhebt euch und schreitet voran

En avant pour le travail en avant pour le combat

Vorwärts zur Arbeit und vorwärts zum Kampf

Nous demeurons debout

Wir bleiben aufrecht

Portant haut le drapeau de notre cher Pays

Und halten die Flagge unseres geliebten Landes hoch

Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers

Am Himmel Afrikas und im ganzen Universum

Pour construire ensemble

Um gemeinsam zu bauen

Un monde de justice de paix et de progrès

Eine Welt der Gerechtigkeit, des Friedens und des Fortschritts

Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.

Und den Niger zum Stolz Afrikas zu machen