Караоке гимна Северная Корея

아침은 빛나라 이 강산

Пусть утро озарит серебро и золото этой земли,

은금의 자원도 가득한

Три тысячи ли, полные природных богатств.

삼천리 아름다운 내 조국

Моя прекрасная родина.

반만년 오랜 력사에

Слава мудрого народа,

찬란한 문화로 자라난

Взращённого в блистательной культуре,

슬기론 인민의 이 영광

С историей в пять тысячелетий.

몸과 맘 다바쳐 이 조선

Отдадим наши тела и сердца

길이 받드세

Чтобы вечно поддерживать эту Корею.

백두산 기상을 다 안고

Непоколебимая воля, связанная с истиной,

근로의 정신은 깃들어

Становится пристанищем духа труда,

진리로 뭉쳐진 억센 뜻

Обнимая воздух горы Пэкту,

온 세계 앞서 나가라

Она выйдет во весь мир.

솟는 힘 노도도 내밀어

Страна, созданная волей народа,

인민의 뜻으로 선 나라

С высоко взметнувшейся силой рассекающая яростные волны.

한없이 부강하는

Будем вечно славить эту Корею,

이 조선 길이 빛내세

Безмерно богатую и сильную.