Karaokê do hino nacional Coreia do Norte

아침은 빛나라 이 강산

Que a manhã brilhe sobre a prata e o ouro desta terra,

은금의 자원도 가득한

Três mil léguas repletas de riquezas naturais.

삼천리 아름다운 내 조국

Minha bela pátria.

반만년 오랜 력사에

A glória de um povo sábio

찬란한 문화로 자라난

Criado numa cultura brilhante

슬기론 인민의 이 영광

Com uma história de cinco milênios.

몸과 맘 다바쳐 이 조선

Dediquemos nossos corpos e mentes

길이 받드세

A sustentar esta Coreia para sempre.

백두산 기상을 다 안고

A firme vontade, unida à verdade,

근로의 정신은 깃들어

É ninho para o espírito do trabalho,

진리로 뭉쳐진 억센 뜻

Abraçando a atmosfera do Monte Paektu,

온 세계 앞서 나가라

Irá adiante para todo o mundo.

솟는 힘 노도도 내밀어

O país estabelecido pela vontade do povo,

인민의 뜻으로 선 나라

Enfrentando as ondas furiosas com força alçada.

한없이 부강하는

Glorifiquemos para sempre esta Coreia,

이 조선 길이 빛내세

Sem limites rica e forte.