Originele tekst in het Macedonian met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Денес над Македонија се раѓа
Vandaag boven Macedonië
ново сонце на слободата
rijst een nieuwe zon van vrijheid op,
Македонците се борат
Macedoniërs strijden
за своите правдини!
voor hun rechten.
Македонците се борат
Macedoniërs strijden
за своите правдини!
voor hun rechten.
Одново сега знамето се вее
Nu wappert opnieuw
на Крушевската Република
de vlag van de Republiek Kruševo,
Гоце Делчев, Питу Гули
Goce Delčev, Pitu Guli,
Даме Груев, Сандански!
Dame Gruev, Sandanski.
Гоце Делчев, Питу Гули
Goce Delčev, Pitu Guli,
Даме Груев, Сандански!
Dame Gruev, Sandanski.
Горите Македонски шумно пеат
De Macedonische wouden zingen helder
нови песни, нови весници
nieuwe liederen, nieuwe ontwakingen.
Македонија слободна
Vrij Macedonië
слободна живее!
leeft vrij.
Македонија слободна
Vrij Macedonië
слободна живее!
leeft vrij.