Lirik asal dalam Greek dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Σε γνωρίζω από την κόψη
Aku mengenalmu dari mata
του σπαθιού την τρομερή,
pedang yang dahsyat itu,
σε γνωρίζω από την όψη
aku mengenalmu dari wajah
που με βιά μετράει την γη.
yang dengan tergesa mengukur bumi.
Απ’ τα κόκκαλα βγαλμένη
Lahir daripada tulang-tulang
των Ελλήνων τα ιερά,
suci bangsa Yunani,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
dan seperti dahulu gagah perkasa,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!
salam, wahai salam, Kebebasan!
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
dan seperti dahulu gagah perkasa,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!
salam, wahai salam, Kebebasan!
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
dan seperti dahulu gagah perkasa,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!
salam, wahai salam, Kebebasan!