중앙아프리카 공화국 국가 노래방

Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous!

오! 중앙아프리카여, 반투의 요람이여!

Reprends ton droit au respect, à la vie!

존중과 삶에 대한 너의 권리를 다시 되찾아라!

Longtemps soumis, longtemps brimé partous,

오랫동안 굴복당하고, 오랫동안 모두에게 멸시받았으나,

Mais de ce jour brisant la tyrannie.

오늘부터는 폭정의 굴레를 깨뜨리며.

Dans le travail, l’ordre et la dignité,

노동과 질서와 존엄으로

Tu reconquiers ton droit, ton unité,

너는 너의 권리와 단결을 되찾고,

Et pour franchir cette étape nouvelle,

이 새로운 발걸음을 내딛기 위해

De nos ancêtres la voix nous appelle.

우리 조상들의 목소리가 우리를 부른다.

Au travail dans l’ordre et la dignité,

일하자! 질서와 존엄 속에서,

Dans le respect du droit dans l’unité,

권리의 존중과 단결 속에서,

Brisant la misère et la tyrannie,

빈곤과 폭정을 깨뜨리며,

Brandissant l’étendard de la Patrie.

조국의 깃발을 높이 들어 올리자.