كاريوكي النشيد الوطني جمهورية أفريقيا الوسطى

Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous!

آه! إفريقيا الوسطى، مهد البانتو!

Reprends ton droit au respect, à la vie!

استعد من جديد حقك في الاحترام، في الحياة!

Longtemps soumis, longtemps brimé partous,

لقد خضعتَ طويلاً، واحتُقرتَ طويلاً من الجميع،

Mais de ce jour brisant la tyrannie.

لكن، منذ اليوم، سنكسر قبضة الطغيان.

Dans le travail, l’ordre et la dignité,

بالعمل والنظام والكرامة

Tu reconquiers ton droit, ton unité,

تستعيد حقوقك ووحدتك،

Et pour franchir cette étape nouvelle,

ولكي تخطو هذه الخطوة الجديدة

De nos ancêtres la voix nous appelle.

ينادينا صوتُ أجدادنا.

Au travail dans l’ordre et la dignité,

إلى العمل! في النظام والكرامة،

Dans le respect du droit dans l’unité,

وفي احترام الحقوق والوحدة،

Brisant la misère et la tyrannie,

كاسرين الفقر والطغيان،

Brandissant l’étendard de la Patrie.

رافعين عالياً علمَ الوطن.