英語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Saint Vincent! Land so beautiful,
セントビンセント! なんと美しい国よ、
With joyful hearts we pledge to thee
喜びに満ちた心で、あなたに誓います
Our loyalty and love, and vow
私たちの忠誠と愛を、そして誓います
To keep you ever free.
あなたを永遠に自由に保つことを
Whate’er the future brings,
:
Our faith will see us through.
いかなる未来が訪れようとも、
May peace reign from shore to shore,
私たちの信仰が私たちを導いてくれる
And God bless and keep us true.
岸から岸へと平和が支配しますように、
Hairoun! Our fair and blessed Isle,
そして神が私たちを祝福し、誠実であらせますように
Your mountains high, so clear and green,
ハイルーン! 私たちの美しく祝福された島よ、
Are home to me, though I may stray,
あなたの高い山々は、澄みわたり緑に輝き、
A haven, calm, serene.
たとえ私がさまよっても、そこは私の故郷、
Our little sister islands are
静かで穏やかな安らぎの港
Those gems, the lovely Grenadines,
私たちの小さな妹の島々は
Upon their seas and golden sands
あの宝石のような、美しいグレナディーン諸島、
The sunshine ever beams.
その海と黄金の砂の上に