马里国歌卡拉OK

A ton appel Mali

回应你的召唤，马里

Pour ta prospérité

为了你的繁荣

Fidèle à ton destin

忠于你的命运

Nous serons tous unis

我们将团结一致

Un Peuple un But une Foi

一个人民 一个目标 一种信念

Pour une Afrique Unie

为了一个统一的非洲

Si l’ennemi découvre son front

如果敌人露出它的前锋

Au dedans ou au dehors

无论在内还是在外

Debout sur les remparts

站在城墙上

Nous sommes résolus de mourir

我们决心慷慨赴死

Pour l’Afrique et pour toi Mali

为了非洲，也为了你，马里

Notre drapeau sera liberté

我们的旗帜将是自由

Pour l’Afrique et pour toi Mali

为了非洲，也为了你，马里

Notre combat sera unité

我们的斗争将是团结

O Mali d’aujourd’hui

哦，今日的马里

O Mali de demain

哦，明日的马里

Les champs fleurissent d’espérance

田野因希望而绽放

Les cœurs vibrent de confiance

心灵因信心而激荡

Debout villes et campagnes

起来吧，城市和乡村

Debout Femmes Jeunes et Vieux

起来吧，妇女、青年和老人

Pour la Patrie en marche

为了前进中的祖国

Vers l’avenir radieux

走向光辉的未来

Pour notre dignité

为了我们的尊严

Renforçons bien nos rangs

让我们巩固我们的队伍

Pour le salut public

为了公共福祉

Forgeons le bien commun

让我们铸就共同的善

Ensemble au coude à coude

肩并肩，齐心协力

Faisons le chantier du bonheur

让我们建设幸福的工程

La voie est dure très dure

道路艰难，极其艰难

Qui mène au bonheur commun

它通向共同的幸福

Courage et dévouement

勇气与奉献

Vigilance à tout moment

时刻保持警惕

Courage et dévouement

勇气与奉献

Vigilance à tout moment

时刻保持警惕

Vérité des temps anciens

古老时代的真理

Vérité de tous les jours

日日如此的真理

Le bonheur par le labeur

劳动带来的幸福

Fera le Mali de demain

将造就明天的马里

L’Afrique se lève enfin

非洲终于站起来了

Saluons ce jour nouveau

让我们向这崭新的一天致敬

Saluons la liberté

让我们向自由致敬

Marchons vers l’Unité

迈向团结

Dignité retrouvée

重获的尊严

Soutient notre combat

支撑着我们的斗争

Fidèles à notre serment

忠于我们的誓言

De faire l’Afrique unie

把非洲变成一个统一的整体

Ensemble, debout mes frères

一起站起来吧，我的兄弟们

Tous au rendez-vous de l’honneur.

所有人都来赴荣誉之约。