Karaoke hymnu narodowego Mali

A ton appel Mali

Na tweje wezwanie, Mali

Pour ta prospérité

Dla twego dobrobytu

Fidèle à ton destin

Wierni twemu losowi

Nous serons tous unis

Będziemy wszyscy zjednoczeni

Un Peuple un But une Foi

Jeden Lud jeden Cel jedna Wiara

Pour une Afrique Unie

Ku zjednoczonej Afryce

Si l’ennemi découvre son front

Jeśli wróg ukaże swe czoło

Au dedans ou au dehors

Wewnątrz czy na zewnątrz

Debout sur les remparts

Stojąc na murach

Nous sommes résolus de mourir

Jesteśmy zdecydowani umrzeć

Pour l’Afrique et pour toi Mali

Dla Afryki i dla ciebie, Mali

Notre drapeau sera liberté

Nasza flaga będzie wolnością

Pour l’Afrique et pour toi Mali

Dla Afryki i dla ciebie, Mali

Notre combat sera unité

Nasza walka będzie jednością

O Mali d’aujourd’hui

O Mali dzisiejsze

O Mali de demain

O Mali jutrzejsze

Les champs fleurissent d’espérance

Pola kwitną nadzieją

Les cœurs vibrent de confiance

Serca drżą z ufności

Debout villes et campagnes

Powstańcie, miasta i wsie

Debout Femmes Jeunes et Vieux

Powstańcie, kobiety, młodzi i starzy

Pour la Patrie en marche

Dla Ojczyzny w marszu

Vers l’avenir radieux

Ku świetlanej przyszłości

Pour notre dignité

Dla naszej godności

Renforçons bien nos rangs

Wzmocnijmy dobrze nasze szeregi

Pour le salut public

Dla dobra publicznego

Forgeons le bien commun

Kućmy wspólne dobro

Ensemble au coude à coude

Ramię w ramię, razem

Faisons le chantier du bonheur

Budujmy dzieło szczęścia

La voie est dure très dure

Droga jest trudna, bardzo trudna

Qui mène au bonheur commun

Która prowadzi do wspólnego szczęścia

Courage et dévouement

Odwaga i poświęcenie

Vigilance à tout moment

Czujność w każdej chwili

Courage et dévouement

Odwaga i poświęcenie

Vigilance à tout moment

Czujność w każdej chwili

Vérité des temps anciens

Prawda dawnych czasów

Vérité de tous les jours

Prawda każdego dnia

Le bonheur par le labeur

Szczęście przez pracę

Fera le Mali de demain

Uczyni Mali jutra

L’Afrique se lève enfin

Afryka wreszcie się podnosi

Saluons ce jour nouveau

Pozdrówmy ten nowy dzień

Saluons la liberté

Pozdrówmy wolność

Marchons vers l’Unité

Maszerujmy ku Jedności

Dignité retrouvée

Odzyskana godność

Soutient notre combat

Wspiera naszą walkę

Fidèles à notre serment

Wierni naszej przysiędze

De faire l’Afrique unie

By uczynić Afrykę zjednoczoną

Ensemble, debout mes frères

Razem, powstańcie, bracia moi

Tous au rendez-vous de l’honneur.

Wszyscy na spotkanie honoru.