คาราโอเกะเพลงชาติมาลี

A ton appel Mali

ตามเสียงเรียกของเจ้า มาลี

Pour ta prospérité

เพื่อความรุ่งเรืองของเจ้า

Fidèle à ton destin

ซื่อสัตย์ต่อชะตากรรมของเจ้า

Nous serons tous unis

เราจะเป็นหนึ่งเดียวกันทั้งหมด

Un Peuple un But une Foi

ประชาชนหนึ่งเดียว เป้าหมายหนึ่งเดียว ศรัทธาหนึ่งเดียว

Pour une Afrique Unie

เพื่อแอฟริกาที่เป็นหนึ่งเดียว

Si l’ennemi découvre son front

หากศัตรูเผยหน้าผากของมัน

Au dedans ou au dehors

ทั้งภายในหรือภายนอก

Debout sur les remparts

ยืนหยัดบนเชิงเทิน

Nous sommes résolus de mourir

เราพร้อมจะตายอย่างแน่วแน่

Pour l’Afrique et pour toi Mali

เพื่อแอฟริกาและเพื่อเจ้า มาลี

Notre drapeau sera liberté

ธงของเราจะเป็นเสรีภาพ

Pour l’Afrique et pour toi Mali

เพื่อแอฟริกาและเพื่อเจ้า มาลี

Notre combat sera unité

การต่อสู้ของเราจะเป็นเอกภาพ

O Mali d’aujourd’hui

โอ มาลีแห่งวันนี้

O Mali de demain

โอ มาลีแห่งวันพรุ่งนี้

Les champs fleurissent d’espérance

ทุ่งนาผลิบานด้วยความหวัง

Les cœurs vibrent de confiance

หัวใจสั่นสะท้านด้วยความเชื่อมั่น

Debout villes et campagnes

ลุกขึ้นเถิด เมืองและชนบท

Debout Femmes Jeunes et Vieux

ลุกขึ้นเถิด สตรี เยาวชน และผู้เฒ่า

Pour la Patrie en marche

เพื่อมาตุภูมิที่กำลังก้าวไป

Vers l’avenir radieux

สู่อนาคตอันรุ่งโรจน์

Pour notre dignité

เพื่อศักดิ์ศรีของเรา

Renforçons bien nos rangs

จงเสริมแถวของเราให้มั่นคง

Pour le salut public

เพื่อประโยชน์สาธารณะ

Forgeons le bien commun

จงหล่อหลอมความดีส่วนรวม

Ensemble au coude à coude

ร่วมกันเคียงบ่าเคียงไหล่

Faisons le chantier du bonheur

มาสร้างงานแห่งความสุขกันเถิด

La voie est dure très dure

หนทางนั้นยาก ลำบากยิ่งนัก

Qui mène au bonheur commun

ซึ่งนำไปสู่ความสุขร่วมกัน

Courage et dévouement

ความกล้าหาญและความอุทิศตน

Vigilance à tout moment

ความระมัดระวังอยู่ทุกเมื่อ

Courage et dévouement

ความกล้าหาญและความอุทิศตน

Vigilance à tout moment

ความระมัดระวังอยู่ทุกเมื่อ

Vérité des temps anciens

ความจริงแห่งกาลครั้งเก่า

Vérité de tous les jours

ความจริงของทุกวัน

Le bonheur par le labeur

ความสุขผ่านการทำงานหนัก

Fera le Mali de demain

จะสร้างมาลีแห่งวันพรุ่งนี้

L’Afrique se lève enfin

แอฟริกากำลังลุกขึ้นในที่สุด

Saluons ce jour nouveau

ขอคารวะวันใหม่อันนี้

Saluons la liberté

ขอคารวะเสรีภาพ

Marchons vers l’Unité

ก้าวไปสู่เอกภาพ

Dignité retrouvée

ศักดิ์ศรีที่ได้กลับคืนมา

Soutient notre combat

ค้ำจุนการต่อสู้ของเรา

Fidèles à notre serment

ซื่อสัตย์ต่อคำปฏิญาณของเรา

De faire l’Afrique unie

ที่จะทำให้แอฟริกาเป็นหนึ่งเดียว

Ensemble, debout mes frères

ร่วมกัน ลุกขึ้นเถิดพี่น้องของฉัน

Tous au rendez-vous de l’honneur.

ทุกคนมาพบกัน ณ ที่แห่งเกียรติยศ