Karaoke Quốc ca São Tomé và Príncipe

Independência total,

Độc lập hoàn toàn,

Glorioso canto do porvo,

Khúc ca vinh quang của nhân dân,

Independência total,

Độc lập hoàn toàn,

Hino sagrado de combate.

Thánh ca của chiến đấu.

Dinamismo

Sức sống

Na luta nacional,

Trong cuộc đấu tranh dân tộc,

Juramento eterno

Lời thề vĩnh cửu

No pais soberano de São Tomé e Príncipe.

Với đất nước có chủ quyền São Tomé và Príncipe.

Guerrilheiro da guerra sem armas na mão,

Những chiến binh trong cuộc chiến không vũ khí,

Chama viva na alma do porvo,

Ngọn lửa sống trong tâm hồn nhân dân,

Congregando os filhos das ilhas

Tập hợp những người con của quần đảo

Em redor da Pátria Imortal.

Quanh Tổ quốc Bất Diệt.

Independência total, total e completa,

Độc lập hoàn toàn, trọn vẹn và đầy đủ,

Costruindo, no progresso e na paz,

Xây dựng, trong tiến bộ và hòa bình,

A nação ditosa da Terra,

Bằng đôi tay anh hùng của nhân dân,

Com os braços heróicos do povo.

Quốc gia hạnh phúc nhất trên trái đất.

Independência total,

Độc lập hoàn toàn,

Glorioso canto do porvo,

Khúc ca vinh quang của nhân dân,

Independência total,

Độc lập hoàn toàn,

Hino sagrado de combate.

Thánh ca của chiến đấu.

Trabalhando, lutando, presente em vencendo,

Lao động, đấu tranh, đấu tranh và chiến thắng,

Caminhamos a passos gigantes

Chúng ta tiến lên bằng những bước chân khổng lồ

Na cruzada dos povos africanos,

Trong cuộc thập tự chinh của các dân tộc châu Phi,

Hasteando a bandeira nacional.

Nâng cao lá cờ quốc gia.

Voz do porvo, presente, presente em conjunto,

Tiếng nói của nhân dân, hiện diện, hiện diện và đoàn kết,

Vibra rijo no coro da esperança

Nhịp đập mạnh mẽ trong trái tim hy vọng

Ser herói no hora do perigo,

Để trở thành anh hùng trong giờ phút hiểm nguy,

Ser herói no ressurgir do País.

Một anh hùng của sự phục hưng của Quốc gia.

Independência total,

Độc lập hoàn toàn,

Glorioso canto do porvo,

Khúc ca vinh quang của nhân dân,

Independência total,

Độc lập hoàn toàn,

Hino sagrado de combate.

Thánh ca của chiến đấu.

Dinamismo

Sức sống

Na luta nacional,

Trong cuộc đấu tranh dân tộc,

Juramento eterno

Lời thề vĩnh cửu

No pais soberano de São Tomé e Príncipe.

Với đất nước có chủ quyền São Tomé và Príncipe.