साओ टोमे और प्रिंसिपे राष्ट्रगान कराओके

Independência total,

पूर्ण स्वतंत्रता,

Glorioso canto do porvo,

जनता का गौरवमय गीत,

Independência total,

पूर्ण स्वतंत्रता,

Hino sagrado de combate.

संघर्ष का पवित्र भजन।

Dinamismo

गतिशीलता

Na luta nacional,

राष्ट्रीय संघर्ष में,

Juramento eterno

शाश्वत शपथ

No pais soberano de São Tomé e Príncipe.

साओ टोमे और प्रिंसिपे के संप्रभु देश के लिए।

Guerrilheiro da guerra sem armas na mão,

निहत्थे युद्ध के योद्धा,

Chama viva na alma do porvo,

जनता की आत्मा में जीवित ज्वाला,

Congregando os filhos das ilhas

द्वीपों के पुत्रों को एकत्र करते हुए

Em redor da Pátria Imortal.

अमर मातृभूमि के चारों ओर।

Independência total, total e completa,

पूर्ण स्वतंत्रता, पूर्ण और संपूर्ण,

Costruindo, no progresso e na paz,

निर्माण, प्रगति और शांति में,

A nação ditosa da Terra,

जनता के वीर हाथों से,

Com os braços heróicos do povo.

पृथ्वी पर सबसे सुखी राष्ट्र।

Independência total,

पूर्ण स्वतंत्रता,

Glorioso canto do porvo,

जनता का गौरवमय गीत,

Independência total,

पूर्ण स्वतंत्रता,

Hino sagrado de combate.

संघर्ष का पवित्र भजन।

Trabalhando, lutando, presente em vencendo,

काम करते, संघर्ष करते, संघर्ष करते और विजय पाते हुए,

Caminhamos a passos gigantes

हम विशाल कदमों से आगे बढ़ते हैं

Na cruzada dos povos africanos,

अफ्रीकी जनों के धर्मयुद्ध में,

Hasteando a bandeira nacional.

राष्ट्रीय ध्वज उठाते हुए।

Voz do porvo, presente, presente em conjunto,

जनता की आवाज़, उपस्थित, उपस्थित और एकजुट,

Vibra rijo no coro da esperança

आशा के हृदय में प्रबल धड़कन

Ser herói no hora do perigo,

संकट की घड़ी में नायक बनने के लिए,

Ser herói no ressurgir do País.

राष्ट्र के पुनर्जागरण का नायक।

Independência total,

पूर्ण स्वतंत्रता,

Glorioso canto do porvo,

जनता का गौरवमय गीत,

Independência total,

पूर्ण स्वतंत्रता,

Hino sagrado de combate.

संघर्ष का पवित्र भजन।

Dinamismo

गतिशीलता

Na luta nacional,

राष्ट्रीय संघर्ष में,

Juramento eterno

शाश्वत शपथ

No pais soberano de São Tomé e Príncipe.

साओ टोमे और प्रिंसिपे के संप्रभु देश के लिए।