상투메 프린시페 국가 노래방

Independência total,

완전한 독립,

Glorioso canto do porvo,

백성의 영광스러운 노래,

Independência total,

완전한 독립,

Hino sagrado de combate.

투쟁의 신성한 찬가.

Dinamismo

역동성

Na luta nacional,

국가적 투쟁 속에서,

Juramento eterno

영원한 맹세

No pais soberano de São Tomé e Príncipe.

상투메 프린시페의 주권 국가에.

Guerrilheiro da guerra sem armas na mão,

무기 없는 전쟁의 전사들,

Chama viva na alma do porvo,

백성의 영혼 속 살아 있는 불꽃,

Congregando os filhos das ilhas

섬들의 아들들을 모아

Em redor da Pátria Imortal.

불멸의 조국 주위에.

Independência total, total e completa,

완전한 독립, 완전하고 온전한,

Costruindo, no progresso e na paz,

건설, 진보와 평화 속에서,

A nação ditosa da Terra,

백성의 영웅적인 손으로,

Com os braços heróicos do povo.

지상에서 가장 행복한 나라.

Independência total,

완전한 독립,

Glorioso canto do porvo,

백성의 영광스러운 노래,

Independência total,

완전한 독립,

Hino sagrado de combate.

투쟁의 신성한 찬가.

Trabalhando, lutando, presente em vencendo,

일하며, 싸우며, 싸우고 승리하며,

Caminhamos a passos gigantes

우리는 거대한 걸음으로 나아간다

Na cruzada dos povos africanos,

아프리카 민족들의 십자군 속에서,

Hasteando a bandeira nacional.

국기를 높이 들며.

Voz do porvo, presente, presente em conjunto,

백성의 목소리, 여기 있다, 여기 있다, 하나 되어,

Vibra rijo no coro da esperança

희망의 심장 속 강한 고동

Ser herói no hora do perigo,

위기의 순간에 영웅이 되기 위해,

Ser herói no ressurgir do País.

나라의 부흥의 영웅이 되기 위해.

Independência total,

완전한 독립,

Glorioso canto do porvo,

백성의 영광스러운 노래,

Independência total,

완전한 독립,

Hino sagrado de combate.

투쟁의 신성한 찬가.

Dinamismo

역동성

Na luta nacional,

국가적 투쟁 속에서,

Juramento eterno

영원한 맹세

No pais soberano de São Tomé e Príncipe.

상투메 프린시페의 주권 국가에.