Karaoke Quốc ca Mozambique

Na memória de África e do Mundo,

Trong ký ức của châu Phi và Thế giới

Pátria bela dos que ousaram lutar!

Tổ quốc tươi đẹp mà họ đã dám chiến đấu vì

Moçambique, o teu nome é liberdade,

Mozambique, tên Người là Tự do

O Sol de Junho para sempre brilhará!

Mặt trời tháng Sáu sẽ mãi mãi tỏa sáng

Moçambique, nossa terra gloriosa!

Mozambique, Đất nước vinh quang của chúng ta

Pedra a pedra construindo o novo dia!

Xây dựng ngày mới từng viên đá một

Milhões de braços: uma só força,

Hàng triệu cánh tay trong một sức mạnh duy nhất

Ó Pátria amada, vamos vencer!

Ôi Tổ quốc yêu dấu, chúng ta đi để thành công

Moçambique, nossa terra gloriosa!

Mozambique, Đất nước vinh quang của chúng ta

Pedra a pedra construindo o novo dia!

Xây dựng ngày mới từng viên đá một

Milhões de braços: uma só força,

Hàng triệu cánh tay trong một sức mạnh duy nhất

Ó Pátria amada, vamos vencer!

Ôi Tổ quốc yêu dấu, chúng ta đi để thành công

Povo unido do Rovuma ao Maputo

Nhân dân đoàn kết từ Rovuma đến Maputo

Colhe os frutos do combate pela Paz!

Gặt hái những trái ngọt của cuộc đấu tranh vì Hòa bình

Cresce o sonho ondulando na Bandeira

Giấc mơ lớn lên phấp phới trong lá cờ

E vai lavrando na certeza do amanhã!

Nó đi vun trồng trong niềm tin của ngày mai

Flores brotando do chão do teu suor,

Những bông hoa nảy mầm từ mồ hôi của Người

Pelos montes, pelos rios, pelo mar!

Vì núi non, sông ngòi, biển cả

Nós juramos por ti, ó Moçambique,

Chúng tôi thề với Người, ôi Mozambique

Nenhum tirano nos irá escravizar!

Không bạo chúa nào sẽ bắt họ làm nô lệ