คาราโอเกะเพลงชาติโมซัมบิก

Na memória de África e do Mundo,

ในความทรงจำของแอฟริกาและโลก

Pátria bela dos que ousaram lutar!

มาตุภูมิอันงดงามที่พวกเขากล้าลุกขึ้นสู้

Moçambique, o teu nome é liberdade,

โมซัมบิก ชื่อของเจ้าคือเสรีภาพ

O Sol de Junho para sempre brilhará!

ดวงอาทิตย์แห่งเดือนมิถุนายนจะส่องสว่างตลอดไป

Moçambique, nossa terra gloriosa!

โมซัมบิก แผ่นดินอันรุ่งโรจน์ของเรา

Pedra a pedra construindo o novo dia!

ทีละก้อนหิน สร้างสรรค์วันใหม่

Milhões de braços: uma só força,

แขนนับล้านรวมเป็นพลังหนึ่งเดียว

Ó Pátria amada, vamos vencer!

โอ มาตุภูมิอันเป็นที่รัก เราจะก้าวไปสู่ความสำเร็จ

Moçambique, nossa terra gloriosa!

โมซัมบิก แผ่นดินอันรุ่งโรจน์ของเรา

Pedra a pedra construindo o novo dia!

ทีละก้อนหิน สร้างสรรค์วันใหม่

Milhões de braços: uma só força,

แขนนับล้านรวมเป็นพลังหนึ่งเดียว

Ó Pátria amada, vamos vencer!

โอ มาตุภูมิอันเป็นที่รัก เราจะก้าวไปสู่ความสำเร็จ

Povo unido do Rovuma ao Maputo

ผู้คนที่รวมเป็นหนึ่งจากโรวูมาถึงมาปูโต

Colhe os frutos do combate pela Paz!

มันเก็บเกี่ยวผลแห่งการต่อสู้เพื่อสันติภาพ

Cresce o sonho ondulando na Bandeira

ความฝันเติบโตโบกสะบัดอยู่ในธง

E vai lavrando na certeza do amanhã!

มันดำเนินไปเพาะบ่มในความมั่นใจแห่งวันพรุ่งนี้

Flores brotando do chão do teu suor,

ดอกไม้ผลิบานจากผืนดินแห่งหยาดเหงื่อของเจ้า

Pelos montes, pelos rios, pelo mar!

เพื่อภูเขา แม่น้ำ และทะเล

Nós juramos por ti, ó Moçambique,

เราขอสาบานต่อเจ้า โอ โมซัมบิก

Nenhum tirano nos irá escravizar!

จะไม่มีทรราชใดไปกดขี่พวกเขา