Караоке гімну Republic of the Congo

En ce jour le soleil se lève

У цей день сходить сонце

Et notre Congo resplendit.

І наш Конго сяє.

Une longue nuit s’achève,

Довга ніч добігає кінця,

Un grand bonheur a surgi.

Велике щастя постало.

Chantons tous avec ivresse

Співаймо всі в захваті

Le chant de la liberté.

Пісню свободи.

Congolais, debout fièrement partout,

Конголезці, стійте гордо всюди,

Proclamons l’union de notre nation,

Проголосімо єдність нашої нації,

Oublions ce qui nous divise,

Забудьмо те, що нас розділяє,

soyons plus unis que jamais,

Будьмо єдинішими, ніж будь-коли,

Vivons pour notre devise:

Живімо за нашим гаслом:

Unité, travail, progrès!

Єдність, праця, прогрес!

Vivons pour notre devise:

Живімо за нашим гаслом:

Unité, travail, progrès!

Єдність, праця, прогрес!

Des forêts jusqu’à la savanne,

Від лісів аж до савани,

Des savannes jusqu’à la mer,

Від саван аж до моря,

Un seul peuple, une seule âme,

Один народ, одна душа,

Un seul coer, ardent et fier,

Одне серце, палке й горде,

Luttons tous, tant que nous sommes,

Борімося всі, доки ми живі,

Pour notre vieux pays noir.

За нашу стару чорну країну.

Et s’il nous faut mourir, en somme

І якщо нам доведеться померти зрештою,

Qu’importe puisque nos enfants,

Що ж, адже наші діти,

Partout, pourront dire comme

Скрізь зможуть сказати, що

On triomphe en combattant,

Перемагають, коли борються,

Et dans le moindre village

І в найменшому селі

Chantent sous nos trois couleurs

Співають під нашими трьома барвами