คาราโอเกะเพลงชาติกินี-บิสเซา

Sol, suor e o verde e mar,

ดวงอาทิตย์ เหงื่อไคล พืชพรรณเขียวชอุ่ม และท้องทะเล,

Séculos de dor e esperança:

ศตวรรษแห่งความเจ็บปวดและความหวัง;

Esta é a terra dos nossos avós!

นี่คือแผ่นดินของบรรพบุรุษเรา

Fruto das nosas mãos,

ผลแห่งมือของเรา,

Da flôr do nosso sangue:

จากดอกไม้แห่งโลหิตของเรา:

Esta é a nossa pátria amada.

นี่คือประเทศอันเป็นที่รักของเรา

Viva a pátria gloriosa!

ประเทศอันรุ่งโรจน์ของเราจงเจริญ!

Floriu nos céus a bandeira da luta.

ธงแห่งการต่อสู้ของเรา

Avante, contra o jugo estrangeiro!

ได้โบกสะบัดอยู่บนท้องฟ้า

Nós vamos construir

ก้าวไปข้างหน้า ต่อต้านแอกของต่างชาติ!

Na patria immortal

เราจะสร้าง

A paz e o progresso!

สันติภาพและความก้าวหน้า

Nós vamos construir

ในประเทศอมตะของเรา!

Na patria immortal

สันติภาพและความก้าวหน้า

A paz e o progresso! paz e o progresso!

ในประเทศอมตะของเรา!

Ramos do mesmo tronco,

กิ่งก้านจากลำต้นเดียวกัน,

Olhos na mesma luz:

ดวงตาในแสงเดียวกัน;

Esta é a força da nossa união!

นี่คือพลังแห่งความเป็นหนึ่งของเรา!

Cantem o mar e a terra

ท้องทะเลและผืนแผ่นดิน,

A madrugada eo sol

รุ่งอรุณและดวงอาทิตย์กำลังขับขาน

Que a nossa luta fecundou.

ว่าการต่อสู้ของเราได้ออกผลแล้ว!