Lirik asal dalam Swedish dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord
Wahai yang tua, wahai yang bebas, wahai utara yang tinggi gunungnya
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Wahai yang sunyi, wahai yang indah penuh kegembiraan!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
Aku memberi salam kepada-Mu, tanah paling indah di bumi,
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.
Matahari-Mu, langit-Mu, padang-padang-Mu yang hijau.
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.
Matahari-Mu, langit-Mu, padang-padang-Mu yang hijau.
Du tronar på minnen från fornstora dar,
Engkau bertakhta pada kenangan dari zaman silam yang agung,
då ärat Ditt namn flög över jorden.
ketika nama-Mu yang mulia terbang melintasi dunia.
Jag vet att Du är och Du blir vad Du var.
Aku tahu Engkau ada dan Engkau akan tetap seperti dahulu.
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.
Ya, aku ingin hidup, aku ingin mati di Utara.
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.
Ya, aku ingin hidup, aku ingin mati di Utara.