남아프리카 공화국 국가 노래방

Nkosi sikelel’ iAfrika

아프리카를 축복하소서, 하나님

Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,

그녀의 영광을 높이 들어 올리소서

Yizwa imithandazo yethu,

우리의 기도를 들으소서

Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.

하나님, 우리를 축복하소서, 우리는 그녀의 자녀

Morena boloka setjhaba sa heso,

하나님, 우리의 나라를 지켜 주소서

O fedise dintwa le matshwenyeho,

모든 전쟁과 시련을 끝내 주소서

O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,

우리를 지켜 주소서, 우리의 나라를 지켜 주소서

Setjhaba sa South Afrika – South Afrika.

우리의 나라 남아프리카 – 남아프리카

Uit die blou van onse hemel,

우리 하늘의 푸름으로부터

Uit die diepte van ons see,

우리 바다의 깊은 곳으로부터,

Oor ons ewige gebergtes,

영원한 산맥 위로

Waar die kranse antwoord gee,

절벽이 응답하는 곳에서

Sounds the call to come together,

함께 모이자는 부름이 울려 퍼지네,

And united we shall stand,

그리고 우리는 하나 되어 서리라,

Let us live and strive for freedom,

자유를 위해 살고 힘쓰게 하소서,

In South Africa our land.

남아프리카, 우리의 땅에서.