南アフリカ国歌カラオケ

Nkosi sikelel’ iAfrika

神よ、アフリカを祝福したまえ

Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,

彼女の栄光を高く掲げよ

Yizwa imithandazo yethu,

我らの祈りを聞きたまえ

Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.

神よ、我らを、彼女の子らを祝福したまえ

Morena boloka setjhaba sa heso,

神よ、我らの国を守りたまえ

O fedise dintwa le matshwenyeho,

すべての戦争と苦難を終わらせたまえ

O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,

我らを守りたまえ、我らの国を守りたまえ

Setjhaba sa South Afrika – South Afrika.

我らの国 南アフリカ – 南アフリカ

Uit die blou van onse hemel,

我らの空の青より

Uit die diepte van ons see,

我らの海の深みより、

Oor ons ewige gebergtes,

我らの永遠の山脈を越えて

Waar die kranse antwoord gee,

断崖が応えるところ

Sounds the call to come together,

共に集えとの呼び声が響く、

And united we shall stand,

そして我らは一つとなって立つ、

Let us live and strive for freedom,

自由のために生き、励もう、

In South Africa our land.

南アフリカ、我らの地で。