폴란드 국가 노래방

Jeszcze Polska nie zginęła

폴란드는 아직 멸망하지 않았다.

Kiedy my żyjemy.

우리가 살아 있는 한,

Co nam obca przemoc wzięła,

외세의 폭력이 빼앗은 것을,

Szablą odbierzemy.

사브르를 손에 들고 되찾으리라.

Marsz, marsz, Dąbrowski,

진군하라! 진군하라, 돔브로프스키!

Z ziemi włoskiej do Polski.

이탈리아에서 폴란드로!

Za Twoim przewodem,

당신의 지휘 아래

Złączym się z narodem.

우리를 하나의 민족으로 묶어다오.

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,

비스와와 바르타를 건너

Będziem Polakami.

우리는 폴란드인이 되리라;

Dał nam przykład Bonaparte,

보나파르트가 우리에게 보여 주었다

Jak zwyciężać mamy.

승리로 가는 길을.

Jak Czarniecki do Poznania

차르니에츠키가 포즈난으로 가듯,

Po szwedzkim zaborze

스웨덴과의 전쟁 뒤에,

Dla ojczyzny ratowania

우리 조국을 구하기 위해,

Wrócim się przez morze.

우리는 바다를 건너 돌아오리라.

Już tam ojciec do swej Basi

한 아버지가 눈물 속에

Mówi zapłakany –

그의 바시아에게 말한다:

Słuchaj jeno, pono nasi

“들어 보아라, 우리 민족이

Biją w tarabany.

북을 치고 있는 것 같구나.”