마다가스카르 국가 노래방

Ry Tanindraza nay malala ô

오, 우리의 사랑하는 조국

Ry Madagasikara soa.

오, 좋은 마다가스카르.

Ny fitiavanay anaotsy miala,

너를 향한 우리의 사랑은 사라지지 않으리,

Fa ho anao ho anao doria tokoa.

너를 위해, 너를 위해 영원히.

Tahionao ry Zanahary

축복하소서, 오 창조주여

‘Ty No sindrazanay ity

우리 조상들의 이 섬을

Hiadana sy ho finaritra

평화와 기쁨 속에 살게 하소서

He sambatra tokoa izahay.

이봐! 우리는 참으로 복받았습니다.

Ry Tanindrazanay malala ô

오 우리의 사랑하는 조국이여!

Irinay mba hanompoan’anao

우리는 너를 섬기기를 원하나이다

Ny tena sy fo fanahy anananay ‘zay sarobidy

몸과 마음, 우리에게 속한 영혼으로,

Sy mendrika tokoa.

너는 소중하고 참으로 마땅하다.

Ry Tanindrazanay malala ô

오 우리의 사랑하는 조국이여!

Irinay mba hitahian’ anao,

우리는 네가 복되기를 바라나니,

Ka Ilay Nahary ‘zao ton tolo izao no

이 세상의 창조주께서

Fototra ijoroan, ny satanao.

너의 법의 기초가 되시기를.