मेडागास्कर राष्ट्रगान कराओके

Ry Tanindraza nay malala ô

हे, हमारा प्रिय मातृभूमि

Ry Madagasikara soa.

हे, सुंदर मेडागास्कर।

Ny fitiavanay anaotsy miala,

तुम्हारे लिए हमारा प्रेम कभी नहीं जाएगा,

Fa ho anao ho anao doria tokoa.

तुम्हारे लिए, तुम्हारे लिए सदा-सदा।

Tahionao ry Zanahary

आशीष दें, हे सृष्टिकर्ता

‘Ty No sindrazanay ity

हमारे पूर्वजों का यह द्वीप

Hiadana sy ho finaritra

शांति और आनंद में जीने के लिए

He sambatra tokoa izahay.

अरे! हम सचमुच धन्य हैं।

Ry Tanindrazanay malala ô

हे हमारी प्रिय मातृभूमि!

Irinay mba hanompoan’anao

हम तुम्हारी सेवा करना चाहते हैं

Ny tena sy fo fanahy anananay ‘zay sarobidy

अपने शरीर और हृदय, अपनी आत्मा के साथ,

Sy mendrika tokoa.

तुम अनमोल हो और सचमुच योग्य हो।

Ry Tanindrazanay malala ô

हे हमारी प्रिय मातृभूमि!

Irinay mba hitahian’ anao,

हम चाहते हैं कि तुम धन्य रहो,

Ka Ilay Nahary ‘zao ton tolo izao no

ताकि इस संसार के सृष्टिकर्ता

Fototra ijoroan, ny satanao.

तुम्हारे नियमों की नींव बनें।