كاريوكي النشيد الوطني مولدوفا

Limba noastră-i o comoară

لسانُنا كنزٌ ينهض

În adîncuri înfundată

من ظلال الماضي العميقة

Un şirag de piatră rară

سلسلةٌ من الجواهر الثمينة المتناثرة

Pe moşie revărsată.

في أرجاء أرضنا العتيقة

Limba noastră-i foc ce arde

لسانُنا لهبٌ متقد

Într-un neam, ce fără veste

بين شعبٍ يستيقظ

S-a trezit din somn de moarte

من نومٍ كالموت، بلا إنذار

Ca viteazul din poveste.

مثل الرجل الشجاع في الحكايات

Limba noastră-i frunză verde,

لسانُنا هو الورقةُ الأكثر خضرة

Zbuciumul din codrii veşnici,

في الغابات الأبدية

Nistrul lin, ce-n valuri pierde

تموّجات نهر نِسترو اللطيفة

Ai luceferilor sfeşnici.

تخفي ضوء النجوم الساطع المتلألئ

Limba noastra-i limbă sfîntă,

لسانُنا أقدسُ من ذلك

Limba vechilor cazanii,

كلماتُ المواعظ القديمة

Care-o plîng şi care-o cîntă

التي بكت وغنّت أبداً

Pe la vatra lor ţăranii.

في بيوت أهلنا

Răsări-va o comoară

سيبزغ كنزٌ سريعاً

În adîncuri înfundată,

من ظلال الماضي العميقة

Un şirag de piatră rară

سلسلةٌ من الجواهر الثمينة المتناثرة

Pe moşie revărsată.

في أرجاء أرضنا العتيقة